dimanche 20 septembre 2009

Randon

(a) L'ancien français "randon", signifiant "impétuosité", "force", "fougue", est à l'origine des mots "randonnée" et "randonner". Il a aussi donné l'anglais "random" signifiant "hasard".

(b) Etymologie. L'ancien verbe français "randir", signifiant "courir avec impétuosité", vient lui-même du francique "rant".

- "Je ne vois randissant par la forest, sinon pour le trouver, et parler à luy. ("Le roman de Perceforest", vers 1340, VI, folio 38, ou "La tres elegante, delicieuse, melliflue et tres plaisante
hystoire du tres noble, victorieux et excellentissime roy Perceforest, roy de la Grande Bretaigne", titre de l'édition de 1528, à Paris)".

(c) Le mot apparaît dans les expressions "à randon", "de randon" ou "à grand randon" :

- "Et quant Bethidés et le Chevalier Doré veirent ce, ilz coururent sus au chevalier de grant randon. ("Le roman de Perceforest", vers 1340 ou "La tres elegante, delicieuse, melliflue et tres
plaisante hystoire du tres noble, victorieux et excellentissime roy Perceforest, roy de la Grande Bretaigne")".

- "Quant celui au blancq cheval entendy ce, sans mot dire il picqua son cheval de randon. ("Le roman de Perceforest", vers 1340 ou "La tres elegante, delicieuse, melliflue et tres plaisante
hystoire du tres noble, victorieux et excellentissime roy Perceforest, roy de la Grande Bretaigne")".

- "Us soioient de randon les blés. » (Jehan Froissart, XV, 107)" ;

- " Li yawe entra à grant randon dedens. (Froissart, V, page 263) ;

- "Coururent de randon. (Froissart, IV, 45)".

Aucun commentaire: